Tidligere på Prison Break:
Et meget pålitelig vitne vil forklare seg.
Han støtter alt du sier om denne konspirasjonen.
Hvem?
Hvor mye vet du om Sona, Mr. Kim?
Bare det jeg er klarert for. Det har blitt en endring i planene.
- Hvor mye lengre må jeg gå? - For dette må du bare dra til Panama.
- Jeg visste ikke at du var her. - Du sa T-Bag var her.
- Det står på nettstedet. - Jeg skrev ikke på noe nettsted.
- Dette ser ut som en felle. - Han har låst inn Maricruz et sted.
Jeg må hjelpe med å skaffe pengene, ellers dør hun.
Stå stille, Bagwell!
Theodore Bagwell. Det er han dere må ta for den døde jenta der inne.
- Sucre, du må ta deg sammen. - Å, Gud!
Få tak i pengene. Vær så snill.
Hvem tror du du lurer?
Du kommer ikke til å drepe meg, Mr. Michelangelo.
Du har det ikke i deg.
- Linc? - Hallo, Michael.
Hva vil du, Alex?
Gi meg pengene og båten.
Du er gal.
Vi har begge noe den andre trenger.
Broren din mot planen din.
Fem minutter. Det er det du har.
Jeg drepte ikke den mannen.
Jeg skal få deg ut av dette.
- Jeg har tre uker. - Du må tro på det.
Jeg gjorde alt jeg kunne.
Jeg vet det.
Señor.
- Tyggegummi? - Nei.
Brus? ØI, min venn.
Joint? Magiske sopper.
Åpne hjernen din på vidt gap.
Jeg har alt.
Magic Mystery Tour, her i denne eska.
Har jeg det ikke, skaffer jeg det.
Stikk.
Så du gjør det rette?
Det rette for hvem, Alex?
Du har tapt, Michael.
Det er det du har gjort.
Du kommer til å tape mye mer, om du ikke sier til meg her og nå-
- at du kommer til meg med pengene og båten.
Og da lar du broren min bare gå?
Ja.
Slik du lot Tweener gå og Abruzzi og Haywire.
Ting har endret seg.
- Virkelig? - Ja.
De jeg jobbet for har på en måte ført meg bak lyset.
Nå vil jeg bare stikke til sjøs.
Det var morsomt. Jeg må huske den.
Jeg må nok sone lenger enn deg.
Jeg har nok krøpet forbi deg på lista over samfunnsfiender.
Du er min billett til friheten, Michael, og jeg er din.
Vi vet begge hva den andre kan gjøre.
La oss behandle hverandre med respekt her, uten lureri.
Bare to fyrer som gjør hverandre en tjeneste.
Hva sier du?
Hvor er du?
Ved Mira Flores havneområde, rett utenfor Panama City.
En stor lagerbygning nede ved vannet.
Det er langt unna.
Det vil ta meg minst 24 timer.
Da bør du sette i gang.
Hvordan føles det å være på rømmen?
- Jeg overlever nok. - Ikke om de tar deg.
Du får stolen.
Synes du det er ironisk?
Det ville være rettferdighet.
Mr. Kim. Alex Mahone.
Ring meg.
Rettferdigheten vil skje fyllest.
Det jeg skal avsløre for dere vil nok med all sannsynlighet få meg drept.
- Det garanterer jeg faktisk. - Hvorfor gjør du det da?
Fordi dette skulle handle om nasjon, lojalitet, -
- om det som er riktig, men ikke var det.
Fordi jeg gjorde galt mot mennesker som var uskyldige.
Disse ordrene ble gitt av Caroline Reynolds-
- som var visepresident den gang.
På hennes ordre plantet jeg bevis.
Jeg skaffet et lik og lokket Lincoln Burrows inn i garasjeanlegget-
- den kvelden.
Han ble fullstendig lurt.
Det var perfekt.
Lincoln Burrows blir henrettet, folk glemmer Terrence Steadman-
- og kontroversen rundt ham og presidentskapet.
Og ingen vet noe om Kompaniet.
Som er en tåkete kabal av forskjellige grupper-
- som påvirker mer eller mindre alt som skjer i dette landet.
Jeg klarer ikke å se hvordan noe av dette er relevant for Sara Tancredi-
- og det faktum at hun hjalp rømlinger og stakk av fra kausjon.
Hun fryktet for sitt liv, og ikke uten grunn, -
- siden jeg hadde ordre om å drepe henne.
Hei.
Driver du fremdeles med magiske forretninger?
- Hva heter du? - Chaco.
Alt er her.
Alt Mr. Kellerman har sagt støttes av disse dokumentene.
Med disse nye bevisene spør jeg dere-
- om deres tid og ressurser ikke kan brukes på en bedre måte-
- enn å forfølge Dr. Tancredi.
Vi frafaller alle anklagene med umiddelbar effekt.
Men, Ærede Dommer, jeg vil gjerne bruke min tid-
- på å få Mr. Kellerman stilt for retten.
Betjent.
Jeg vet ikke helt hva jeg skal si.
Det var hyggelig å bli kjent med deg, Sara.
- Ja? - Hvor står vi?
Jeg er i Panama. Fint sted.
Bra vær. Fin bris.
Hvor står vi med brødrene?
Når du tar dem vil jeg dra ned dit for å få bekreftelse.
Jeg foreslår at du setter deg på et fly.
For innen du når frem, har jeg både Scofield og Burrows.
Og da er dette over.
Sara, det er meg.
Det kjennes rart-
- å legge igjen en beskjed til noen som aldri vil få den.
Jeg kan bare anta det verste-
- så dette blir den siste beskjeden jeg gir deg.
Jeg ville bare du skulle vite at jeg klarte det.
Men det kjennes ikke godt uten deg.
Husker du da jeg-
- fortalte deg om ølen til 50-cent-
- i Baja ved happy hour?
Her er de enda billigere.
Og hvis du ved et mirakel hører dette-
- må du høre nøye etter.
Sara.
Sara, jeg foreslår at vi drar.
Det kommer til å være et mediasirkus utenfor, og det blir ikke mindre.
Greit.
Store overraskelser i saken mot Dr. Sara Tancredi i Chicago i dag.
Et nytt vitnemål har avslørt at tidlligere President Reynolds-
- var delaktig i iscenesettelsen av sin bror Terrence Steadmans død.
Resultatet av dette er at den antatte gjerningsmannen-
- Lincoln Burrows, som vært i fokus i en storstilt menneskejakt-
- vil bli frikjent for alle anklager med umiddelbar effekt.
Herregud, Bruce. Lincoln er en fri mann.
Michael har lagt igjen en beskjed. Ok. Herregud.
Han vet det ikke. Han planlegger fremdeles å rømme.
Kom igjen, Michael. Kom igjen, kom igjen.
La meg åpne.
Greit. Da tar jeg meg av pratingen.
Jeg må dra ned til ham.
- Det er nesten 5000 km. - Det er det.
Så vi må dra innom hotellet mitt, og så må du få meg til flyplassen.
Han må vite at han ikke trenger å rømme lenger, før han blir drept.
Stjernene står i posisjon, sir.
Mahone har Burrows. Scofield er på vei.
Det vil skje. Jeg drar dit selv.
DET TRENGS BARE EN.
Jeg antar at vi begge vet hvem av dem det er.
Jeg ringer når jeg kommer fram.
Jeg vil du skal høre nøye etter, ok?
- Alex, ro deg ned. - Greit.
Vi snakket om å bli sammen igjen, prøve på nytt.
Ja, og jeg sa kanskje.
- Alex? - Hva med Colombia?
- Cartagena? - Dra dit?
Du har sommerferie snart, eller hva?
- Cam også? - Ja, men...
Jeg er ikke så langt unna der nå-
- og jeg tenkte, kanskje jeg skulle bli, så kunne dere komme ned hit?
Du ville jo alltid dra hit, ikke sant?
- Besøke hjemlandet ditt? - Ja, men du ville ikke.
Ja, men nå vil jeg.
Jeg antar jeg kunne, kanskje for to uker-
- mot slutten av sommeren, eller...
- Er det et ja? - Ja.
Fantastisk kaffe, fantastiske strender, naturparker for Cam og...
Hør her, det er ikke sikkert det går. Du må være forberedt på det, ok?
Det kan ikke bli som det var før.
Det kan aldri bli som det var før.
Jeg vet hva som er viktig nå. Hva som betyr noe.
Jeg antar jeg kan sjekke på nettet.
Jeg vet ikke. Jeg må legge på.
Kom og vær sammen med meg, Pam.
Vær med meg.
PANAMA CITY, PANAMA SAN MATIAS S YKEHUS
Du har ikke noe å være redd for, ok?
Det er deg jeg gifter meg med.
Señor Gonzales.
Hva er det du gjør?
Jeg drar.
Det er latterlig. Du har for lite blod.
Du mangler 1,5 liter.
Det er tredve prosent av blodet i kroppen din.
Du kan få nyreskade, hjerneskade, du kan til og med dø.
Den Amerikanske Ambassade, takk.
Sett meg over.
Amerikas ambassade.
Jeg ser etter en venn. En savnet amerikansk venn.
Han kan være på sykehus. Han kan være i fengsel.
Navn?
Bellick. Brad Bellick.
Hei! Får jeg ringe advokaten min, eller hva?!
Er dere villmenn her nede?
Jeg må få ringe advokaten min, eller noe.
Jævla bananbøyere.
Endelig! Det er ham!
Det er fyren. Det var han som drepte jenta.
Bra jobbet, karer.
Skal dere ikke sette meg fri nå?
Hei.
Hei!
- Nå er du tatt. - Er jeg?
- Hvor er pengene? - Kjekken har dem.
Han er der ute med en royal flush, du her inne med en knust straight.
- Det virker ikke riktig, gjør det? - Din hånd ser ikke mye bedre ut.
Kanskje jeg har ett ess i ermet.
Vet du noe jeg ikke vet?
Du burde hvile beinet ditt.
DeJesus, hvordan går det?
Chaco, hva skjer?
Jeg har en fyr til deg med et lass penger.
Hva i helvete er dette?
- Rolig, jeg vil bare gjøre forretninger. - Kom deg vekk.
Jeg fikk høre at vi kunne gjøre en avtale.
Du er langt hjemmefra gutt, det er ingen avtale for deg her.
Du har ikke hørt hva jeg kan tilby.
En fyr som ser ut som deg?
Du kan bare tilby fengsel.
Er du gal, ta med en snut hit?
Jeg er ikke politi.
Det er greit.
Sjekk online. Skriv inn Michael Scofield.
Det sier meg ingen ting.
Det kan bety hundre tusen.
Hvis dette tar mer enn 30 sekunder, havner du i kanalen.
Som agn.
Hei.
Her er han.
$ 100,000 DUSØR Michael Scofield
Du ga meg nettopp hundre tusen grunner til å angi deg.
Det er sant.
Jeg antar jeg må gi deg et par ekstra for å ikke gjøre det.
Du vet jeg er uskyldig.
- Ja, sannsynligvis. - Og likevel bryr du deg ikke.
Jeg bryr meg bare om å få livet mitt tilbake.
Vet kona di hvem du egentlig er?
Du vet hvordan det er.
Gode menn gjør dårlige ting på grunn av omstendighetene.
Jeg ville ha ringt tilbake til henne og bedt henne glemme deg, var jeg deg.
Det ville du vel?
Lkke la kreften i ditt liv spre seg til deres.
Kreften i mitt liv?
Jeg ville ikke tryglet henne om å møte meg i dette u-landet-
- om det ikke var for deg og ditt liv.
Det er ingen vei ut av dette for noen av oss.
For meg er det det.
- Hvor mye har du brukt? - Ett hundre tusen. Eller to.
Her nede er det som en million.
Kunne vært Louis XIV for en slik sum.
Solkongen av Panama.
Du kommer ikke til å få se mye sol nå.
Jeg vet ikke.
Vet du, Bagwell, av alle dere åtte-
- var du den jeg håpet ville dø i et regn av kuler.
Hvorfor gjør du ikke et forsøk? Fullfør jobben.
Kanskje gjør jeg det.
Det siameserkattsmilet gir meg bare enda mer lyst til å kutte deg opp.
Det er Cheshire. Cheshirekattsmil.
Er jeg fri?
Hei.
Hei, hva i helvete er dette?
Vent litt. Hva med ham?
Det var han som gjorde det.
Hva betyr det? Buena suerte? Hva betyr det?
Lykke til.
Relocada Station. Er det denne veien?
Ja.
Trenger du hjelp?
Bellick.
Bellick!
Hvor er mi Maricruz?
Hvor er hun?
Få meg ut av dette!
Hvis du vil vite hvor hun er, så få meg ut av dette!
Få meg ut herfra!
Sucre, få meg ut av dette!
Maricruz.
PANAMA CITY, PANAMA MIRA FLORES HAVNEOMRÅDE
Michael, det er en nydelig båt.
Bare lov meg at du endrer navnet når du tar den.
Jeg tror ikke moren min ville likt deg.
Anse det som gjort. Kom igjen.
- Ta av håndjernene mine. - Nei, ikke enda.
Så dette er den delen der du ikke holder ord?
Opp med hendene.
Nei.
Fra nå av vil de ha deg i live.
Hvorfor?
Det er et bra spørsmål.
Finn det ut selv. Hvor er pengene?
- Slipp ham løs. - Nei.
Kom igjen, Alex. Du har allerede båten.
- Vis litt godvilje. - Pengene.
Jeg vil ha...
- Ja? - Jeg er her. Hvor er du?
Jeg er inne i lageret.
Jeg er der straks.
Da er vi i gang.
- Hallo? - Hallo. Hola.
- Snakker du engelsk? - Ja, sir. Kan jeg hjelpe deg?
- Ja, ja. Mira Flores havn. - Er alt i orden?
- Ja. Det har vært et drap. - Er du i fare?
En velkledd asiat har blitt skutt av to amerikanere.
- Vi sender en bil med en gang. - Ja, kom.
Så du dreper ham og får oss tatt.
Hvorfor?
Så alle vil la meg få fred.
Fordi det er alt jeg vil ha. Det, og pengene.
- Det kommer ikke til å skje, Alex. - Gi meg pengene.
- Slipp ham løs. - Gi meg pengene!
Jeg er målløs.
Ikke vær sjenert. De er dine.
Du sa du ville ha dem der vi ville.
Dette er ikke hvor vi vil ha dem.
Vel, det er din jobb nå.
Dette er så langt jeg vil gå.
Eller er det noe annet?
En annen grunn til at vi alle er her?
Som det.
- Som et dobbeltspill. - Ja, som det. Si farvel.
Store hjerner tenker likt, ikke sant Alex?
Ok. Kom igjen.
Når du sitter ned vil du bli lenket fast til gulvet.
Under transporten snakker du ikke til meg eller...
Jeg kjenner rutinen.
Kom deg inn.
- Så hva har vi, 30 minutter? - Ja, noe sånt.
- Hvorfor tok du ikke motorveien? - Rushtid.
- Å, faen. - Hva?
- Motorlampen lyser. - Den har nettopp vært til service.
Ja, men vi bør stoppe for å være på den sikre siden.
Greit, jeg skal undersøke det.
Det var en ære blant de i den franske motstandsgruppa-
- å stå foran tyskernes eksekusjonspeletong under 2. verdenskrig.
- Jeg trodde jeg ba deg være stille. - Betydde at du gjorde jobben din.
Den største æren var å smile da de skjøt deg.
Det tok lang tid.
Lake Gatun. Østlige kanal.
Nærme Cartegena. Tjue-sju-femti.
Hvor lang tid tar overfarten?
To dager hvis du er under fulle seil hele tiden.
Fin årstid å være her nede på. Ingen stormer eller noe.
Har hatt nok av det i det siste.
- Nyt det, det er en fin overfart. - Jeg har planer om det.
Denne båten her. Hvem eier den?
Señor?
Vi fikk et tips om at denne båten blir brukt til smugling.
Det er feil båt, kompis. Du kan sjekke den om du vil.
- Dere kan ikke bare... - Dette er Panama, min venn.
Bli kjent med loven, ok?
- Jeg... - Coca.
Ja. Jeg tror definitivt du må bli kjent med den.
Chico.
Vel, jeg...
- Tror du de tok ham? - Det er en ganske spesiell båt.
Det er mye kokain å ha på seg. Hvis du står ved roret...
Det ville blitt en alvorlig straff. Ti år, minimum.
Ja. Men vi mistet båten.
I det minste har vi dødmannspenger.
Det er vår billett til resten av våre liv-
- minus det jeg sender Westmorelands datter.
Hei.
- Du kom. - Vi hadde en avtale.
- Det er broren min. - Hei.
Denne veien.
Så vi drar herfra og ser oss ikke tilbake.
Vi ser oss ikke tilbake.
Jeg vil takke deg, Michael, for alt.
Vær så god.
Det var det beste jeg kunne skaffe med pengene jeg fikk.
Den gjør nytten.
- Hun er vakker. - Hun tar oss dit vi må dra, ikke sant?
Lkke båten, señor.
Jeg fikk beskjeden din.
Takk Gud for at jeg fant dere.
Takk Gud stemmer.
Michael, Lincoln er fri.
Hva?
Det er over alt på nyhetene. Paul Kellerman sto fram.
Han hadde alt dokumentert og ga en full tilståelse.
- Er du seriøs? - Ja.
- Alt? - Alt, alle tiltalene.
For en...
Jøss, for en... Ikke mer...
Det betyr at du ikke trenger å rømme lenger.
Hva med Michael?
En venn av faren min ser på det, -
- men han er ganske sikker på at under disse forholdene-
- kommer ingen til å forfølge deg.
Jeg trenger en drink.
Jeg skal se hva jeg kan finne.
Her.
Hjelp meg ut av dette.
Vi klarte det, Linc.
- Vi klarte det. - Ja.
Nei.
Du klarte det nesten.
Vil du ha pengene?
Ta pengene. Ta dem.
Tror du det handler om pengene?
Lommepenger? Omtrent 5 millioner?
Hva handler det om da? Broren min er blitt frifunnet.
Presidenten har gått av. Vi er ikke en trussel lenger. Det er over.
Du er kanskje ferdig med oss, men det betyr ikke at vi er ferdige med deg.
- Politiet er på vei. - Dette begynte med meg.
- La broren min gå. - Å, det er søtt.
Det er ikke ofte man hører om slikt lenger, slik troskap i familier.
To brødre som er villige til å dra til verdens ende for hverandre.
Dumt at bare en av dere skal overleve.
Nei!
Vi må dra.
Mine menn har ordre om å skyte om du ikke kommer ut med hendene først.
Drap er ikke noe vi tar lett på her i Panama.
Så kom ut derfra så vi unngår flere døde.
Michael, jeg tok en manns liv.
Ikke tenk på det nå.
Vi har en avtale, ikke sant?
To lime og et par øl. Husk på det.
Dette er siste advarsel.
Gi meg pistolen.
Jeg tok en manns liv.
Vi går ut, og vi forteller akkurat hva som skjedde.
Nei, se på meg, se på meg.
Vi skal fortelle dem hva som skjedde.
- Ok. - Vi skal forklare alt.
Og jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe deg.
- Ok? - Ja.
Gi meg pistolen.
Her.
Er du klar?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, Sara.
- Ok. - Er du klar?
- Ja. - Ok.
- Ja. - Kom igjen.
Ikke rør dere!
Jeg skyter!
- Michael, hva gjør du? - Ingen beveger seg. Ingen!
- Du ofret alt for meg én gang. - Nei.
- Nei! Lkke rør deg! - Nei, jeg kan ikke la deg gjøre dette.
Michael. Michael!
Nå er det på tide å si takk. Det var meg!
- Jeg gjorde det! - Han har ikke gjort noe galt!
- Han er uskyldig! - Jeg gjorde det! Det var meg.
- Han har ikke gjort noe galt.
Han har ikke skutt noen, han har ikke skadet noen, Michael.
Michael, fortell dem sannheten!
Michael! Han har ikke gjort noe galt!
Hallo?
Hei, det er meg.
Å, du er utålmodig. Det minner meg om da vi var på college.
Har du kjøpt billettene?
Nei, jeg leter ennå.
Ikke gjør det.
- Hva? - Glem dem.
Glem at jeg har eksistert.
- Unnskyld. Snakker du engelsk? - Ja. Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg leter etter en kvinne. Sara Tancredi.
Hun ble hentet for å gi en forklaring, og ble løslatt. Hun har nettopp gått.
Sara!
Herregud.
Jeg trodde at du aldri skulle komme.
Ok, når kommer jeg meg ut herfra?
Det har oppstått et lite problem.
Et problem?
Dere tok meg.
Dere tok meg i Mexico, ikke sant?
Jeg gjorde det dere ville. Nå er det på tide å la meg gå.
Å bli tatt var ikke en del av planen.
Jeg ble tatt mens jeg hjalp dere.
Mens jeg var agnet deres.
Jeg fikk Scofield ned hit. Jeg skaffet dere det dere ville ha.
Du ble tatt, Bagwell.
Vent. Hvor skal du?!
Hvor skal du?
Jeg skaffet dere det dere ville ha! Jeg fikk guttene ned hit!
Jeg gjorde det dere ba meg om!
Hører dere? Jeg gjorde det dere ba meg om!
Dette er så langt som vi går.
LONG ISLAND, NEW YORK BASIL ISLAND FORSKNINGSSENTER
General.
Jeg regner med at vi kan snakke fritt her.
Det er Scofield.
De har ham.
ADVARSEL KUN AUTORISERT PERSONELL
Scofield er tilbake i buret.
For å være ærlig trodde jeg ikke det ville skje.
Du vet at han kommer til å rømme.
Han har det i blodet.
Det er akkurat det vi vil at han skal gjøre.